„Цьоцю, скажіть, котра година?”

Ну ось, іще один відомий галицький весільний хіт крутиться мені в голові – „Цьоцю, скажіть, котра година?”. Що в таких випадках завжди роблю? Відкриваю Ютуб і шукаю. Знайшла. Щось зо дві чи зо три версії – всього-навсього. Хлопці, весільні музики, що ж ви так? Це ж така гарна, дотепна та енергійна весільна пісня, чому ж не викладаєте на Ютуб? Ваші потенційні клієнти до вас би в черзі стояли, щоб заграти у них на весіллю.

Я особисто собі найбільше вподобала ось цю версію – у виконанні канадського гурту „Бурлаки”. Насолоджуйтесь і ви:

Чудове виконання, правда? Мені також казали, що цю пісню чарівно співає гурт „Настасівські музики” з Тернопільщини. Не чула особисто, але, кажу ж – хлопці, ау! Викладіть на Ютуб! Народ вимагає!

„Файдулі-файдулі-фай!” – порівняльний аналіз

Але я і втяла у заголовку – самій смішно стало! Це я про „порівняльний аналіз”. Із „Файдулі-файдулі-фай!” все нормально; це одна із моїх улюблених весільних пісень. Я просто хотіла вам розказати, а, може, вам і самим про це давно відомо, що „Файдулі-файдулі-фай!” існує в кількох версіях слов’янського фольклору. Оце вам українська версія:

А це – польська:

А це – словацька:

Котра версія вам більше подобається, вже порівняйте самі. Якщо бажаєте, можете висловити свої враження у коментарях.
Мені особисто подобається та, котрої нема на Ютубі – польсько-львівська (трохи інша, аніж співає група "Львівське ретро"). Але ж там і слова! Але ж і з перцем! Може, хтось з вас також знає цю версію, але то така, що на сайті чи блозі не опублікуєш – надто багато трикрапок доведеться ставити :) Тим не менше – люблю мелодію цієї пісні несамовито! А слова... Хто би там турбувався про слова після ...надцятої весільної чарки, коли „коні п’яні, хлопці запряжоні”?

Ще трохи весільних мелодій – у виконанні українських канадців та американського гуцула

Люблю, ох і люблю я звуки весільного маршу – це означає, що весілля тільки починається, все нові і нові гості підходять, буде гарна забава! Ну і тут знайшла я на Ютубі дуже гарне виконання українського весільного маршу – грає група „Зірка” із Торонто (Канада). Оx і витинають хлопці з дівчатами! Насолоджуйтеся і ви передчуттям весільної забави, разом із музикантами „Зірки”:
А зараз – в’язанка гуцульських весільних мелодій. На акордеоні грає „американський гуцул” Шон Вільямс:
Трохи про цього „aмериканського гуцула”. Власне, так його „охрестила” прикарпатська преса. Шон приїхав в Україну три роки тому як доброволець Корпусу Миру, але й досі, уявіть собі, не може покинути Україну – настільки йому тут сподобалося. Викладає англійську в коледжі у Коломиї, навчився грати на цимбалах, сопілці, ну, на акордеоні він грає само собою. Більше того – хлопака став музикантом гуцульського ансамблю! На Коломийщині народ просто зачарований хлопцем (я уявляю, що там у дівчачому середовищі робиться :), тому що він усім серцем сприйняв українську культуру та традиції. А українською мовою Шон володіє майже що вільно.
Нє, ну все-таки, дивіться, що робиться... Приїхав хлопчина зі Штатів і за якихось три роки українською розмовляє чудово, навіть трохи з галицьким акцентом :) Також ще приїжджають до наших українських вузів вчитися, гм... якби то коректніше висловитися... чорняві хлопці з різних південних країн, і вони також освоюють українську за якісь лічені роки. А тоті „визволителі”, що сидять вже в Україні більше 70 років, так і не спроможуться слова сказати по-українськи. І не тому, що не можуть – принципово не хочуть вчити мову держави, де живуть! Тому й зло бере на таких, і тому й радіється за кожного іноземця, який з повагою ставиться до української культури.
Добре, буду закінчувати, а то моя розповідь про українську весільну музику у виконанні іноземців цілком перетвориться у промову-маніфест :) Краще вам викладу отут докладніше відео про Шона Вільямса, американського гуцула. Відео трохи довгеньке, але воно вартує, щоб передивитися:

Запальна українська музика з Канади – хочу на весіллє!

Північноамериканські весілля взагалі-то нудні – ну принаймні на мою думку. Але! Коли женяться українці, а особливо коли вони запрошують грати на весілля ОСЬ ТАКИХ музикантів, то назвати це весілля нудним язик зовсім не повертається. Зрештою, послухайте самі, ні, більше - зарядіться енергією від цих молодих музик та їхньої солістки Карісси Клопущак:
Ну що, як кажуть, підзарядили батареї? Я особисто, коли цю групу слухаю, то і підспівую, і пританцьовую, і душа рветься якщо не на весілля, то іншу забаву із такою запальною музикою. Не знаю, чи ці музиканти зараз взагалі-то грають на весіллях – вони останнім часом стали досить відомими в Канаді, і не тільки в україномовному середовищі. Можна так сказати, вибилися в зірки. Сама група із Саскатуна (провінція Саскачеван) і називається «Тут і Там». Учасники: Карісса Клопущак, Марк Клопущак, Матт Груза, Стів Кодак і Джон Дікінсон. Виступали на численних українських фестивалях по всій Канаді. Випустили кілька дисків. Словом, упевнено завойовують музичний простір у Північній Америці. Молодці! Рада за них!
 P.S. Тільки закінчила це писати і ще так по інерції лажу по ютубу, і що ви думаєте? Натрапляю на іншу українсько-канадську музичну сенсацію – групу з Торонто, яка зветься „Зірка”. Як ото медом мені на душу – „Бодай ся когут знудив”! Одна із моїх улюблених весільних пісень, і в якому суперовому виконанні! Вже відриваю чоловіка від лептопа і тягну вальсувати...

Файдулі-файдулі-фай!

Ну нарешті! Знайшла те, що шукала! Знайшла пісню, без якої не обходиться жодне львівське, та й взагалі галицьке весілля. Файдулі-файдулі-фай! А шо ви думали? Нині в мене гарний настрій на весь день, після цих львівських батярських пісеньок. Чого бажаю і вам і... дякую „Львівському ретро” за чарівний концерт!
Отже:
“Файдулі-файдулі...”

“Oй як файно мати жінку”

“Oй що ж я по Львову находився”